1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sottotitoli scaricati da www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,057 --> 00:00:06,806 Cosa? 3 00:00:06,808 --> 00:00:09,059 Aspettare. Il tuo nome è Jack Donaghy? 4 00:00:09,061 --> 00:00:10,927 - E' divertente. - Chiedo scusa. 5 00:00:10,929 --> 00:00:12,445 Dov'è il tuo supervisore? 6 00:00:12,447 --> 00:00:14,030 Oh, sembri proprio come lui. 7 00:00:14,032 --> 00:00:15,365 Ora digli: "Non parlarmi così. 8 00:00:15,367 --> 00:00:16,649 Non sai chi sono?" 9 00:00:16,651 --> 00:00:18,618 Non lo dirò perché l'hai appena rovinato. 10 00:00:18,620 --> 00:00:19,986 [Ride] 11 00:00:19,988 --> 00:00:21,154 [Il telefono squilla] 12 00:00:21,156 --> 00:00:22,539 Jack Donaghy. 13 00:00:22,541 --> 00:00:23,757 [Risate] 14 00:00:23,759 --> 00:00:25,074 Cosa, per favore, dimmi, è così divertente? 15 00:00:25,076 --> 00:00:26,760 Entrambi: ti darò qualcosa da ridere. 16 00:00:26,762 --> 00:00:29,179 [Risate] Non posso credere che l'abbia detto. 17 00:00:29,181 --> 00:00:31,715 Gabe, Google: "Jack Donaghy e risate nere." 18 00:00:31,717 --> 00:00:33,249 Sostenere. 19 00:00:33,251 --> 00:00:36,052 Tu sei Jack Donaghy. [Ride] 20 00:00:36,054 --> 00:00:38,471 Perché all'improvviso oggetto di derisione 21 00:00:38,473 --> 00:00:39,889 nella tua comunità? 22 00:00:39,891 --> 00:00:42,692 Ho sostenuto la diversità sulla NBC. 23 00:00:42,694 --> 00:00:44,227 Voglio dire, abbiamo il calcio. 24 00:00:44,229 --> 00:00:45,645 È piuttosto nero, giusto? 25 00:00:45,647 --> 00:00:48,148 Sto ridendo perché Jack Donaghy 26 00:00:48,150 --> 00:00:49,932 è il cattivo di Di Tracy Jordan 27 00:00:49,934 --> 00:00:51,284 Film Zia Phatso. 28 00:00:51,286 --> 00:00:52,935 Ma non puoi spegnerci. 29 00:00:52,937 --> 00:00:57,040 La competizione rap da 25.000 dollari è tra due giorni. 30 00:00:57,042 --> 00:00:59,876 Beh, a meno che tu non possa ottenere $ 25.000 31 00:00:59,878 --> 00:01:02,912 in soli due giorni mi trasformo questo centro comunitario 32 00:01:02,914 --> 00:01:05,498 nelle mie discariche di rifiuti. 33 00:01:05,500 --> 00:01:08,835 Ooh, maledetto te, Jack Donaghy. 34 00:01:08,837 --> 00:01:10,787 [Flatulenza] Ah! 35 00:01:10,789 --> 00:01:13,389 [Ride] 36 00:01:13,391 --> 00:01:16,392 [Musica jazz emozionante] 37 00:01:16,394 --> 00:01:17,994 38 00:01:26,166 --> 00:01:28,666 30 ROCCIA S07 Ep06 - Zia Phatso contro Jack Donaghy 39 00:01:28,898 --> 00:01:31,398 Sincronizzato e corretto da Dr.Jackson per www.addic7ed.com 40 00:01:31,400 --> 00:01:32,860 [Passi rumorosi] 41 00:01:32,861 --> 00:01:34,661 Ah, questo è così imbarazzante. 42 00:01:34,663 --> 00:01:36,646 accidentalmente indossavo le mie scarpe da tip tap oggi. 43 00:01:36,648 --> 00:01:38,748 Beh, potrebbe anche essere così fare il mio atto. 44 00:01:38,750 --> 00:01:41,334 Ora immagina Indosso la biancheria intima. 45 00:01:41,336 --> 00:01:42,535 Hazel, cosa ti avevo detto? l'ultima volta 46 00:01:42,537 --> 00:01:43,986 hai provato a fare un provino per me? 47 00:01:43,988 --> 00:01:45,338 "Aah, chi c'è? Per favore, non farmi del male. 48 00:01:45,340 --> 00:01:47,040 Quella della cassaforte nella stanza dei miei figli." 49 00:01:47,042 --> 00:01:48,825 Non stai capendo nello spettacolo. 50 00:01:48,827 --> 00:01:49,959 [Calpesta] 51 00:01:49,961 --> 00:01:51,177 Peccato, Hazel. 52 00:01:51,179 --> 00:01:53,663 Sembra quello di tutti sulla tua pazzia adesso. 53 00:01:53,665 --> 00:01:57,183 Perché non fai mi piace? un'autista donna e perdersi? 54 00:01:57,185 --> 00:01:58,301 Perché preferirei fare come il padre 55 00:01:58,303 --> 00:01:59,519 Non ho mai avuto e rimango. 56 00:01:59,521 --> 00:02:01,104 Beh, non preoccuparti riguardo a me, Jenna. 57 00:02:01,106 --> 00:02:03,673 Ho tutti quelli di cui ho bisogno dalla mia parte. 58 00:02:03,675 --> 00:02:05,441 Chi, Kenneth? [Ridacchia] 59 00:02:05,443 --> 00:02:07,610 Le cose che sa riguardo a voi, gente... 60 00:02:07,612 --> 00:02:09,345 Per esempio, qualcuno qui 61 00:02:09,347 --> 00:02:13,066 succhia le vecchie salviette per neonati per togliergli l'alcol. 62 00:02:13,068 --> 00:02:14,651 Chi lo fa? Questa è la mia cosa! 63 00:02:14,653 --> 00:02:16,319 E uno dei giorni, Kenneth lo farà 64 00:02:16,321 --> 00:02:18,121 dimmi qualcosa posso usare. 65 00:02:18,123 --> 00:02:19,873 E poi lo farò la mia mossa. 66 00:02:19,875 --> 00:02:21,741 Bene, il tempo sta per scadere. 67 00:02:21,743 --> 00:02:23,493 Tic tac, Hazel. 68 00:02:23,495 --> 00:02:25,245 Il tempo stringe. 69 00:02:25,247 --> 00:02:26,863 Beh, lo sai cos'altro ticchetta? 70 00:02:26,865 --> 00:02:28,197 Una bomba a orologeria. 71 00:02:28,199 --> 00:02:31,217 Quindi sì, Jenna, tic tac. 72 00:02:35,089 --> 00:02:36,706 Oh, eccola qui. Finalmente. 73 00:02:36,708 --> 00:02:37,924 Liz, dove sei stata? 74 00:02:37,926 --> 00:02:39,175 Te l'ho detto, tipo, dieci volte. 75 00:02:39,177 --> 00:02:40,677 Ho avuto un dottore appuntamento oggi. 76 00:02:40,679 --> 00:02:42,896 I miei borsiti sono fuori controllo. 77 00:02:42,898 --> 00:02:44,731 Ha detto il podologo l'unica spiegazione possibile 78 00:02:44,733 --> 00:02:47,567 è quello uno dei miei antenati accoppiato con un dinosauro. 79 00:02:47,569 --> 00:02:49,602 Beh, mentre eri fuori abbiamo avuto un piccolo problema di budget. 80 00:02:49,604 --> 00:02:51,070 Non possiamo costruire nuovi set. Uffa. 81 00:02:51,072 --> 00:02:52,272 Quindi avrai da riscrivere completamente 82 00:02:52,274 --> 00:02:53,656 lo spettacolo di domani, quindi 83 00:02:53,658 --> 00:02:55,408 tutto avviene in una fattoria. 84 00:02:55,410 --> 00:02:56,743 Pete, il bilancio è il tuo lavoro. 85 00:02:56,745 --> 00:02:59,162 Chi siamo noi per restare cos'è qualcosa? 86 00:02:59,164 --> 00:03:00,830 [Sospira] Ok. 87 00:03:00,832 --> 00:03:02,899 Cosa hai scritto? dopo che Pete ti ha detto che eravamo a corto? 88 00:03:02,901 --> 00:03:04,400 Liz, abbiamo passato molto tempo 89 00:03:04,402 --> 00:03:07,337 cercando di inventare una buona scusa per il perché 90 00:03:07,339 --> 00:03:09,906 non abbiamo scritto nulla, ma abbiamo fallito. 91 00:03:09,908 --> 00:03:11,791 Ho rimandato questa visita dal dottore appuntamento da mesi. 92 00:03:11,793 --> 00:03:14,510 Dovevano vedermi fuori dalle mie scarpe da ginnastica. 93 00:03:14,512 --> 00:03:16,245 E ne ho bisogno chirurgia della quadrupla alluce valgo, 94 00:03:16,247 --> 00:03:17,430 ma non riesco a capirlo perché lo farei 95 00:03:17,432 --> 00:03:19,182 devo alzarmi dai piedi per tre settimane. 96 00:03:19,184 --> 00:03:21,184 E questo richiederebbe qualcun altro qui intorno 97 00:03:21,186 --> 00:03:23,436 per fare davvero un passo avanti. 98 00:03:23,438 --> 00:03:24,888 Me ne andrei a gambe levate proprio ora, 99 00:03:24,890 --> 00:03:27,640 ma il mio medico dice Ho bisogno di camminare così. 100 00:03:27,642 --> 00:03:29,258 [Ride] 101 00:03:29,260 --> 00:03:31,110 Delizioso... Charlie Chaplin. 102 00:03:31,112 --> 00:03:33,980 Hai i baffi e tutto. 103 00:03:36,200 --> 00:03:37,834 Qual è il problema? Jack Donaghy? 104 00:03:37,836 --> 00:03:39,869 Qualcuno l'ha fatto per sbaglio lancia una palla da demolizione... 105 00:03:39,871 --> 00:03:41,454 Cosa stai facendo qui? [La TV si spegne] 106 00:03:41,456 --> 00:03:44,374 Ehi, limone, pensi che io sia un cattivo? 107 00:03:44,376 --> 00:03:46,943 ti ho sentito dire "guardia, afferratelo." 108 00:03:46,945 --> 00:03:47,994 Era ad una partita dei Knicks. 109 00:03:47,996 --> 00:03:49,379 Ne avevano bisogno per fermare l'orologio. 110 00:03:49,381 --> 00:03:50,947 Perché zoppichi? 111 00:03:50,949 --> 00:03:53,499 Una malattia del piede o sei caduto correndo a cercare cibo? 112 00:03:53,501 --> 00:03:54,951 Ho bisogno di un intervento chirurgico all'alluce valgo, 113 00:03:54,953 --> 00:03:56,502 ma non riesco a ottenere intervento chirurgico all'alluce 114 00:03:56,504 --> 00:03:58,338 perché devo fare tutto da queste parti. 115 00:03:58,340 --> 00:04:00,840 No, scegli tu fare tutto da queste parti. 116 00:04:00,842 --> 00:04:02,675 - Hai bisogno di un assistente. - Che cosa? No. 117 00:04:02,677 --> 00:04:04,394 Voglio dire, posso sempre usa Cerie. 118 00:04:04,396 --> 00:04:06,128 Anche se, una volta L'ho mandata a fare una commissione 119 00:04:06,130 --> 00:04:08,064 ha incontrato un ragazzo che l'ha portata in aereo a Parigi, 120 00:04:08,066 --> 00:04:09,232 e poi ha iniziato modellazione. 121 00:04:09,234 --> 00:04:10,516 E poi è finita essendo la ragione 122 00:04:10,518 --> 00:04:11,968 perché la squadra di calcio francese ha fatto così male 123 00:04:11,970 --> 00:04:13,686 nella Coppa del Mondo 2010. 124 00:04:13,688 --> 00:04:15,405 Assumi qualcuno, qualcuno dedicato 125 00:04:15,407 --> 00:04:16,773 per semplificarti la vita. 126 00:04:16,775 --> 00:04:18,157 Non lo so. 127 00:04:18,159 --> 00:04:20,476 Vuoi fondare una famiglia, devi dare la priorità. 128 00:04:20,478 --> 00:04:21,744 Come puoi prenderti cura? di un bambino 129 00:04:21,746 --> 00:04:23,663 se non puoi prenderti cura di te dei tuoi piedi? 130 00:04:23,665 --> 00:04:25,448 [Sospira] 131 00:04:25,450 --> 00:04:26,666 Ehi, Grizz. Ehi, Punto Com. 132 00:04:26,668 --> 00:04:28,518 Portami un caffè nero, per cui 133 00:04:28,520 --> 00:04:30,336 Voglio dire, un sunkista. 134 00:04:30,338 --> 00:04:32,588 Come potresti pensare? siamo Grizz e Dot Com? 135 00:04:32,590 --> 00:04:34,874 Perché non vedo la razza, voi bastardi bianchi. 136 00:04:34,876 --> 00:04:36,793 Tracy... 137 00:04:36,795 --> 00:04:39,262 Ti importerebbe? per spiegare questo? 138 00:04:39,264 --> 00:04:40,380 [Risate] 139 00:04:40,382 --> 00:04:42,515 Cosa, per favore, dimmi, è così divertente? 140 00:04:42,517 --> 00:04:45,718 Jack Donaghy, non lo sai? in questo quartiere 141 00:04:45,720 --> 00:04:48,221 devi prendere le tue gomme con te? 142 00:04:48,223 --> 00:04:49,355 [Risate] 143 00:04:49,357 --> 00:04:51,674 Zia Phatso, sei licenziata. 144 00:04:51,676 --> 00:04:53,943 Siete tutti licenziati. 145 00:04:53,945 --> 00:04:56,396 [Ride] Cos'è questo? 146 00:04:56,398 --> 00:04:58,147 Quello è Tracy Jordan Zia Phatso 147 00:04:58,149 --> 00:05:00,349 va negli ospedali va in prigione. 148 00:05:00,351 --> 00:05:02,535 - Quando hai girato il film? - Fine settimana del 4 luglio. 149 00:05:02,537 --> 00:05:05,405 Ho scritto, diretto e ho fatto tutto il trucco da solo. 150 00:05:05,407 --> 00:05:06,539 Oh, è terribile. 151 00:05:06,541 --> 00:05:09,792 Abbiamo guadagnato 50 milioni di dollari... Ad Atlanta. 152 00:05:09,794 --> 00:05:11,744 Quell'uomo mi sta ritraendo. 153 00:05:11,746 --> 00:05:12,879 Quella è Leslie Van Vondervann. 154 00:05:12,881 --> 00:05:14,030 Era presente "atterraggio dei nodi." 155 00:05:14,032 --> 00:05:15,965 Il mio gemello è morto. 156 00:05:15,967 --> 00:05:17,133 Inaccettabile. 157 00:05:17,135 --> 00:05:18,518 Dopo tutto quello che ho fatto per te... 158 00:05:18,520 --> 00:05:20,202 Ti ho portato tornato dalla morte 159 00:05:20,204 --> 00:05:21,671 e ravvivare la tua carriera. 160 00:05:21,673 --> 00:05:23,706 Ed ecco come mi ringrazi? 161 00:05:23,708 --> 00:05:25,008 Mi rispetterai. 162 00:05:25,010 --> 00:05:27,510 E rispetterai queste sule. 163 00:05:27,512 --> 00:05:29,095 [Risate] 164 00:05:29,097 --> 00:05:30,212 [Ride] 165 00:05:30,214 --> 00:05:31,547 Voglio ogni DVD di questo film 166 00:05:31,549 --> 00:05:33,649 rimossi dai negozi, bruciato, 167 00:05:33,651 --> 00:05:37,053 e si sciolse in una statua di te che mi chiedi scusa. 168 00:05:37,055 --> 00:05:38,855 Non farò nulla del genere. 169 00:05:38,857 --> 00:05:40,656 L'unica statua di quel film verrà trasformato in 170 00:05:40,658 --> 00:05:43,225 è un N.A.A.C.P. premio vergogna. 171 00:05:43,227 --> 00:05:44,777 Ehi, ce n'è un altro? ne esce uno di questi? 172 00:05:44,779 --> 00:05:46,195 Perché penso di aver visto un annuncio per questo 173 00:05:46,197 --> 00:05:48,114 nella rivista Urban Butt. 174 00:05:48,116 --> 00:05:49,665 Hanno un eccellente confusione di parole. 175 00:05:49,667 --> 00:05:51,400 Il nuovo film si chiama Tracy Jordan 176 00:05:51,402 --> 00:05:54,904 Jack Donaghy di zia Phatso ci riproviamo. 177 00:05:54,906 --> 00:05:57,090 Oh, non lo farai rilasciare quel film. 178 00:05:57,092 --> 00:05:58,207 Non puoi darmi ordini. 179 00:05:58,209 --> 00:05:59,625 Chi pensi che io sia? Liz Limone? 180 00:05:59,627 --> 00:06:00,910 Non ti avrò parlami 181 00:06:00,912 --> 00:06:02,628 come se fossi una specie di Lisa Limone. 182 00:06:02,630 --> 00:06:04,464 Qualunque cosa. parlerò a entrambi i tuoi funerali. 183 00:06:04,466 --> 00:06:06,933 Tipico Jack Donaghy, senza darmi alcun rispetto. 184 00:06:06,935 --> 00:06:09,018 Sono l'amministratore delegato della mia stessa azienda. 185 00:06:09,020 --> 00:06:11,304 Sono ricco. Sono proprio come te! 186 00:06:11,306 --> 00:06:13,255 Proprio come me? Sono andato a Princeton. 187 00:06:13,257 --> 00:06:14,690 Ho trascurato una tigre. 188 00:06:14,692 --> 00:06:16,425 Sono nel consiglio della Filarmonica di New York. 189 00:06:16,427 --> 00:06:17,693 Sono amico di Fil Armonico, 190 00:06:17,695 --> 00:06:19,562 il peggior rapper di tutti i tempi. 191 00:06:19,564 --> 00:06:21,364 E io sono il tuo capo. Ti possiedo. 192 00:06:21,366 --> 00:06:24,067 Pensaci durante la tua apparizione di cinque notti 193 00:06:24,069 --> 00:06:25,768 su Guarda cosa succede dal vivo. 194 00:06:25,770 --> 00:06:28,321 No! Andy Cohen è così dispettoso. 195 00:06:28,323 --> 00:06:29,772 E questo è solo l'inizio. 196 00:06:29,774 --> 00:06:31,023 Se non ti prendi cura di te di questo, 197 00:06:31,025 --> 00:06:32,742 sei licenziato. 198 00:06:32,744 --> 00:06:36,662 Siete tutti licenziati. 199 00:06:36,664 --> 00:06:38,831 Allora dimmi riguardo alla tua giornata, Kevin. 200 00:06:38,833 --> 00:06:40,166 Voglio dire, Todd. 201 00:06:40,168 --> 00:06:41,467 Bene, stamattina signorina Limone 202 00:06:41,469 --> 00:06:43,586 - ha avuto uno dei suoi crolli. - Veramente? 203 00:06:43,588 --> 00:06:45,638 Riguardo a cosa? Mm. 204 00:06:45,640 --> 00:06:48,124 Perché non riesce a stare in equilibrio lavoro e vita personale. 205 00:06:48,126 --> 00:06:49,842 Ma voglio dire, dopo sette anni 206 00:06:49,844 --> 00:06:51,394 e centinaia di questi episodi, 207 00:06:51,396 --> 00:06:54,564 è come, andiamo avanti. [Ridacchia] 208 00:06:54,566 --> 00:06:55,681 Liz ha bisogno di aiuto. 209 00:06:55,683 --> 00:06:57,850 Ha bisogno di qualcuno chi è ambizioso 210 00:06:57,852 --> 00:07:00,937 e talentuoso e umile e un bugiardo. 211 00:07:00,939 --> 00:07:03,322 Ecco dove Entra Hazel. 212 00:07:03,324 --> 00:07:05,608 Ok. 213 00:07:05,610 --> 00:07:07,944 Ehi, ehi, ehi, lascia che li appendessi per te. 214 00:07:07,946 --> 00:07:09,478 Sei migliorato cose da fare, 215 00:07:09,480 --> 00:07:11,831 - sei un genio. - Va bene. Grazie. 216 00:07:11,833 --> 00:07:15,151 Oh, inoltre, ho messo tutto le nuove promo sul tuo computer. 217 00:07:15,153 --> 00:07:17,286 E non ne ero sicuro come prendi il caffè, 218 00:07:17,288 --> 00:07:19,122 quindi bocca o clistere? 219 00:07:19,124 --> 00:07:20,456 Cosa sta succedendo qui, Nocciola? 220 00:07:20,458 --> 00:07:21,874 Hai bisogno di aiuto. 221 00:07:21,876 --> 00:07:23,759 So che ci stai provando rimanere incinta 222 00:07:23,761 --> 00:07:26,095 perché ci penso tutto il tempo. 223 00:07:26,097 --> 00:07:29,215 Tu sopra, i tuoi capelli che svolazzano. 224 00:07:29,217 --> 00:07:31,017 Ma cosa succede se lo fai? avere un figlio 225 00:07:31,019 --> 00:07:33,186 e devi lasciare il lavoro perché tua figlia 226 00:07:33,188 --> 00:07:35,271 ha sparato al suo insegnante di coro marito? 227 00:07:35,273 --> 00:07:36,556 Voglio dire, questo è quel genere di cose 228 00:07:36,558 --> 00:07:38,057 mia madre ha dovuto affrontare. 229 00:07:38,059 --> 00:07:39,392 Va bene, va bene. 230 00:07:39,394 --> 00:07:42,445 Beh, semplicemente non ne sono sicuro che mi sento a mio agio... 231 00:07:42,447 --> 00:07:44,197 Mi hai preso? un secondo mini-frigo? 232 00:07:44,199 --> 00:07:46,849 No. Ti ho preso un mini-congelatore, 233 00:07:46,851 --> 00:07:48,534 pieno di barrette di cioccolato così fredde 234 00:07:48,536 --> 00:07:50,786 ti spaccheranno la mascella, puttana. 235 00:07:50,788 --> 00:07:51,871 [Silenzio] 236 00:07:51,873 --> 00:07:53,322 - Non ho detto niente... - [Silenzio] 237 00:07:53,324 --> 00:07:54,907 Guarda, voglio aiutarti. 238 00:07:54,909 --> 00:07:57,693 Sei il mio eroe. Dammi solo una possibilità. 239 00:07:57,695 --> 00:08:00,496 Sorelle che aiutano le sorelle. Soffitto in vetro. 240 00:08:00,498 --> 00:08:02,048 Stupro legittimo. 241 00:08:02,050 --> 00:08:03,466 Ok, Hazel. 242 00:08:03,468 --> 00:08:04,750 Lo prenderò il mio intervento al piede. 243 00:08:04,752 --> 00:08:06,219 E se puoi esserlo i miei occhi e le mie orecchie 244 00:08:06,221 --> 00:08:08,554 mentre sono bloccato sul divano, hai il lavoro. 245 00:08:08,556 --> 00:08:09,705 Grande. 246 00:08:09,707 --> 00:08:11,373 Ora, se va bene con te, 247 00:08:11,375 --> 00:08:14,727 Sto andando lava la tua felpa. 248 00:08:14,729 --> 00:08:17,213 L'hai sbloccato dalla sedia! 249 00:08:18,899 --> 00:08:20,883 [Applausi] 250 00:08:20,885 --> 00:08:22,718 Buonasera. 251 00:08:22,720 --> 00:08:24,887 La Filarmonica di New York è entusiasta di annunciare 252 00:08:24,889 --> 00:08:28,024 che abbiamo ricevuto di recente una donazione molto generosa 253 00:08:28,026 --> 00:08:29,558 che ci manterrà pienamente dotato 254 00:08:29,560 --> 00:08:30,943 per il prossimo decennio. 255 00:08:30,945 --> 00:08:33,946 [Applausi] 256 00:08:33,948 --> 00:08:36,832 In onore di quel dono, il programma in programma stasera 257 00:08:36,834 --> 00:08:39,252 di Debussy e Rachmaninoff verrà sostituito 258 00:08:39,254 --> 00:08:42,088 con una selezione scelta dal nostro donatore anonimo. 259 00:08:42,090 --> 00:08:45,725 Quindi, per favore, divertiti una resa di quattro ore 260 00:08:45,727 --> 00:08:48,544 della sigla da Sanford e figlio. 261 00:08:48,546 --> 00:08:51,547 [Suona la versione orchestrale di Il battitore di strada] 262 00:08:51,549 --> 00:08:53,149 263 00:08:56,754 --> 00:08:59,772 Adesso chi comanda? 264 00:09:08,170 --> 00:09:09,790 Hazel, grazie, 265 00:09:09,837 --> 00:09:11,973 per aver cura di tutto. 266 00:09:11,975 --> 00:09:13,340 [grugniti] 267 00:09:13,398 --> 00:09:15,032 Non posso crederci hai il mio piano sanitario 268 00:09:15,034 --> 00:09:16,917 per coprire tutto questo. OH. 269 00:09:16,919 --> 00:09:18,735 Hai solo bisogno di sapere cosa dire loro, 270 00:09:18,737 --> 00:09:20,170 come i nomi dei loro figli 271 00:09:20,172 --> 00:09:23,206 e cosa indossavano a scuola oggi. 272 00:09:26,010 --> 00:09:27,744 OH. [Ridacchia] 273 00:09:27,746 --> 00:09:29,046 Oh, lo farai mandare dentro Frank? 274 00:09:29,048 --> 00:09:31,131 Voglio vedere cosa hanno scritto per completare il quinto atto. 275 00:09:31,133 --> 00:09:33,533 O. Dato che sono qui per aiutare, 276 00:09:33,535 --> 00:09:35,418 forse potrei riempire il tempo. 277 00:09:35,420 --> 00:09:37,804 Conosco ancora la mia ritmica routine di ginnastica. 278 00:09:37,806 --> 00:09:39,356 ero bravo... 279 00:09:39,358 --> 00:09:41,058 Fino a quando non ho raggiunto la pubertà e gli allenatori hanno detto 280 00:09:41,060 --> 00:09:43,026 - Sono rimasta troppo incinta. - Stai scherzando? 281 00:09:43,028 --> 00:09:44,761 Non lo farò ti ho messo nello show. 282 00:09:44,763 --> 00:09:46,446 OH. [Bussare alla porta] 283 00:09:46,448 --> 00:09:48,231 - Uh, Lemon, una parola? - Ehi, ragazzo! 284 00:09:48,233 --> 00:09:51,068 Non puoi semplicemente entrare qui quando vuoi 285 00:09:51,070 --> 00:09:52,986 Come posso aiutarla? 286 00:09:52,988 --> 00:09:55,122 Quindi Lemon ha un assistente? Eccellente. 287 00:09:55,124 --> 00:09:57,273 Jack Donaghy per vedere Liz Lemon. 288 00:09:57,275 --> 00:09:58,408 Mm. 289 00:09:58,410 --> 00:10:00,443 [Ronzio] Un certo signor Donaghy è qui per te. 290 00:10:00,445 --> 00:10:01,778 Via da questo canale! 291 00:10:01,780 --> 00:10:03,580 Questo è una frequenza militare. 292 00:10:03,582 --> 00:10:06,216 Ok, puoi entrare. 293 00:10:07,835 --> 00:10:09,285 Quindi hai subito l'intervento chirurgico 294 00:10:09,287 --> 00:10:10,954 e il mondo non è finito? 295 00:10:10,956 --> 00:10:13,473 Penso di poterlo fare, Jack, tutto. 296 00:10:13,475 --> 00:10:14,925 Voglio dire, proprio adesso, i miei piedi 297 00:10:14,927 --> 00:10:16,560 sono un po' come i bambini. 298 00:10:16,562 --> 00:10:19,179 devo fasciarli, e hanno bisogno di unguento, 299 00:10:19,181 --> 00:10:22,465 e, tipo, sei volte al giorno esce roba marrone. 300 00:10:22,467 --> 00:10:25,268 Siete bellissimi, bambini, sì, lo sei. 301 00:10:25,270 --> 00:10:27,654 Guarda, Limone, Ho bisogno di un consiglio. 302 00:10:27,656 --> 00:10:30,807 Tracy lo è in realtà cercando di reagire. 303 00:10:30,809 --> 00:10:33,026 Ha rovinato una serata meravigliosa alla Filarmonica, 304 00:10:33,028 --> 00:10:34,978 pagandoli per giocare la stessa canzone 305 00:10:34,980 --> 00:10:36,580 ancora e ancora per ore. 306 00:10:36,582 --> 00:10:38,281 [Sanford and Son ritmo] Non riesco a ricordare... 307 00:10:38,283 --> 00:10:39,816 Non riesco a ricordare cosa era 308 00:10:39,818 --> 00:10:42,502 Ma il punto è che quell'uomo è totalmente irrazionale. 309 00:10:42,504 --> 00:10:43,987 Sai cosa? Tracy ha ragione. 310 00:10:43,989 --> 00:10:46,139 - Voi due siete molto simili. - Chiedo scusa? 311 00:10:46,141 --> 00:10:47,541 Siete entrambi testardi sei ricco, 312 00:10:47,543 --> 00:10:48,875 pensi di avere ragione tutto il tempo. 313 00:10:48,877 --> 00:10:50,493 Volevi dimostrare che non sei come Tracy? 314 00:10:50,495 --> 00:10:52,829 - Lasciarlo andare. - Oppure schiacciarlo, 315 00:10:52,831 --> 00:10:54,431 e dimostrare che entrambi avete torto. 316 00:10:54,433 --> 00:10:56,800 Prendi due uccelli con una fava, 317 00:10:56,802 --> 00:10:58,835 come quando ho usato Mick Jagger per attirare Roger McGuinn 318 00:10:58,837 --> 00:11:00,771 e David Crosby alla mia festa di compleanno. 319 00:11:00,773 --> 00:11:03,006 Ascolta te stesso. Parli esattamente come Tracy. 320 00:11:03,008 --> 00:11:05,225 [In bocca] No. 321 00:11:05,227 --> 00:11:06,610 [Ansima] 322 00:11:06,612 --> 00:11:09,279 Solo la persona Volevo vedere. 323 00:11:09,281 --> 00:11:12,682 OH. Ciao, Kenneth. 324 00:11:12,684 --> 00:11:16,286 Senti, devo dirtelo qualcosa su Hazel. 325 00:11:16,288 --> 00:11:17,537 Oh, no, signora. Non penso 326 00:11:17,539 --> 00:11:19,355 Dovrei parlarti più su di lei. 327 00:11:19,357 --> 00:11:20,874 Hai solo cose brutte da dire. 328 00:11:20,876 --> 00:11:22,709 Uh, Hazel è la mia ragazza. 329 00:11:22,711 --> 00:11:25,212 Kenneth, sembra folle, 330 00:11:25,214 --> 00:11:27,080 ma mi importa di te come amico. 331 00:11:27,082 --> 00:11:28,882 Assumo 50 calorie un giorno e 332 00:11:28,884 --> 00:11:31,551 Li sto usando tutti sto solo cercando di aiutarti. 333 00:11:31,553 --> 00:11:33,920 Allora sii semplicemente felice che sono felice. 334 00:11:33,922 --> 00:11:35,672 Sei felice a causa di Hazel? 335 00:11:35,674 --> 00:11:38,425 Cosa potrebbe mai essere? darti che non posso? 336 00:11:38,427 --> 00:11:40,543 Bene, te lo dirò quello che mi dà, signorina Maroney. 337 00:11:40,545 --> 00:11:42,095 Lei mi ascolta. 338 00:11:42,097 --> 00:11:43,980 Dimmelo e basta cos'è. 339 00:11:43,982 --> 00:11:45,649 Le racconto cosa è successo durante la mia giornata 340 00:11:45,651 --> 00:11:48,685 e lei in realtà vuole sentirne parlare. 341 00:11:48,687 --> 00:11:51,721 Puoi darmelo, Signorina Maroney? 342 00:11:52,857 --> 00:11:54,691 [Alza le spalle e grugnisce] Non lo so. 343 00:11:54,693 --> 00:11:57,410 Ah, Tracy, grazie per essere venuto 344 00:11:57,412 --> 00:11:58,912 Per favore, siediti. 345 00:11:58,914 --> 00:12:02,232 No, grazie. Preferisco sdraiarmi. 346 00:12:02,234 --> 00:12:03,917 Questi sono i miei avvocati. 347 00:12:03,919 --> 00:12:05,452 Uno è tedesco, uno è giapponese. 348 00:12:05,454 --> 00:12:08,905 E tu non porti questi ragazzi insieme per giocare a Patty-cake. 349 00:12:08,907 --> 00:12:10,073 Questa è la guerra. 350 00:12:10,075 --> 00:12:11,174 Cattive notizie, Jack. 351 00:12:11,176 --> 00:12:12,742 La guerra è il mio gioco di carte preferito. 352 00:12:12,744 --> 00:12:14,577 E vinco circa la metà delle volte. 353 00:12:14,579 --> 00:12:16,579 Ecco il problema, Tracy. 354 00:12:16,581 --> 00:12:18,298 Perché lo eri abbastanza spericolato 355 00:12:18,300 --> 00:12:20,634 per nominare il tuo uomo d'affari cattivo "Jack Donaghy", 356 00:12:20,636 --> 00:12:23,770 Posso denunciarti per diffamazione. 357 00:12:23,772 --> 00:12:25,388 Lo prenderò ogni centesimo che hai. 358 00:12:25,390 --> 00:12:26,756 Non quelli Ho deglutito. 359 00:12:26,758 --> 00:12:28,091 Lo vedremo. 360 00:12:28,093 --> 00:12:29,926 Amico, non è diffamazione. 361 00:12:29,928 --> 00:12:32,428 Tutto Jack Donaghy fa nel film, 362 00:12:32,430 --> 00:12:33,897 Ti ho visto farlo nella vita reale. 363 00:12:33,899 --> 00:12:35,282 Veramente? Quando mi hai visto? 364 00:12:35,284 --> 00:12:36,599 fare qualcosa del genere? 365 00:12:36,601 --> 00:12:38,401 sei una minaccia Zia Phatso. 366 00:12:38,403 --> 00:12:41,154 Ma ora che ci sono il consiglio comunale, 367 00:12:41,156 --> 00:12:45,108 Sto annullando il tuo programma per i giovani urbani. 368 00:12:45,110 --> 00:12:46,776 - Oh, Signore! - [Ride] 369 00:12:46,778 --> 00:12:49,963 Cosa? Hai annullato un programma per i giovani urbani. 370 00:12:49,965 --> 00:12:52,582 Era il mio sabato mattina spettacolo per bambini, 371 00:12:52,584 --> 00:12:55,836 Da zio Tracy imbroglio dei Teletubbies neri. 372 00:12:55,838 --> 00:12:57,137 L'ho cancellato perché come te, 373 00:12:57,139 --> 00:12:59,506 era eccessivamente sessuale e impossibile da capire. 374 00:12:59,508 --> 00:13:02,058 - Grabalujah! - Bene! 375 00:13:02,060 --> 00:13:04,961 Tecnicamente ho annullato un programma urbano per bambini. 376 00:13:04,963 --> 00:13:07,814 Ma che dire di questo assalto? sul mio buon nome? 377 00:13:07,816 --> 00:13:10,517 Non così in fretta, vecchiaccia. 378 00:13:10,519 --> 00:13:13,653 Ho comprato tutta la sedia a rotelle rampe in questa città. 379 00:13:13,655 --> 00:13:17,307 E li sto trasformando in scale più redditizie! 380 00:13:17,309 --> 00:13:19,943 Quando mai l'ho fatto avvicinato verbalmente 381 00:13:19,945 --> 00:13:21,661 una vecchia su una sedia a rotelle? 382 00:13:21,663 --> 00:13:23,446 Lisa Limone, 20 minuti fa. 383 00:13:23,448 --> 00:13:25,248 Altro tecnicismo. 384 00:13:25,250 --> 00:13:27,167 Ma il culmine di questa mostruosità... 385 00:13:27,169 --> 00:13:28,952 [Accento tedesco] Questo è quello che ha detto. 386 00:13:28,954 --> 00:13:32,505 È quando Jack Donaghy chiude un orfanotrofio. 387 00:13:32,507 --> 00:13:35,158 E non l'ho mai fatto chiudere un orfanotrofio. 388 00:13:35,160 --> 00:13:36,877 Hai ragione. L'ho inserito 389 00:13:36,879 --> 00:13:39,296 solo per avere una parte lì dentro per una bambina nel mio film. 390 00:13:39,298 --> 00:13:40,513 Mi chiamo Willow Smith mia figlia. 391 00:13:40,515 --> 00:13:42,015 Il suo album uscirà la prossima settimana. 392 00:13:42,017 --> 00:13:44,684 [Bip] Natale [Segnale acustico] [Segnale acustico] [Segnale acustico] 393 00:13:44,686 --> 00:13:48,021 [bip] [bip] Blankie. 394 00:13:48,023 --> 00:13:50,357 Questa è diffamazione, Tracy. Vinco. 395 00:13:50,359 --> 00:13:53,109 Scacco matto. Gioco, set, incontro. 396 00:13:53,111 --> 00:13:55,645 Rumbledy-goo... 397 00:13:55,647 --> 00:13:58,681 Questo è quello che dici quando vinci nel polo. 398 00:14:03,738 --> 00:14:06,022 Raccontami della tua giornata. 399 00:14:06,024 --> 00:14:07,407 Sto ascoltando. 400 00:14:07,409 --> 00:14:08,875 Bene, signorina Maroney, 401 00:14:08,877 --> 00:14:12,695 [audio lento e distorto] Questa mattina ero... 402 00:14:12,697 --> 00:14:13,964 Stai andando alla grande. 403 00:14:13,966 --> 00:14:16,666 Vorrei che tu potessi vedere quanto è sexy la tua faccia che ascolta. 404 00:14:16,668 --> 00:14:20,553 Per Halloween, dovresti comportarti da troia. 405 00:14:20,555 --> 00:14:22,055 Cosa vuoi fare adesso? 406 00:14:22,057 --> 00:14:25,208 Cantare? Sì, andiamo. 407 00:14:25,210 --> 00:14:26,876 Sarò quassù 408 00:14:26,878 --> 00:14:28,595 e sarò quaggiù 409 00:14:28,597 --> 00:14:31,564 La bionda di Jenna come un'alba 410 00:14:31,566 --> 00:14:33,216 caldo come il sole 411 00:14:33,218 --> 00:14:37,070 luminoso come un sole splendente 412 00:14:37,072 --> 00:14:38,655 Ma con quello detto, 413 00:14:38,657 --> 00:14:41,274 come fai a sapere quando vi sentite entrambi allo stesso modo? 414 00:14:41,276 --> 00:14:42,859 Voglio dire, a volte penso... 415 00:14:42,861 --> 00:14:44,611 Jenna sta ascoltando 416 00:14:44,613 --> 00:14:49,532 ascoltando come il sole nel cielo 417 00:14:49,534 --> 00:14:51,368 Ooh. Uh-oh. 418 00:14:51,370 --> 00:14:53,920 Qualcuno ha bisogno essere cambiato. 419 00:14:53,922 --> 00:14:56,122 Hai bisogno di qualcos'altro capo? 420 00:14:56,124 --> 00:14:57,958 Immagino proprio portare la sedia a rotelle 421 00:14:57,960 --> 00:15:00,210 così puoi rotolarmi giù in pista per lo spettacolo. 422 00:15:00,212 --> 00:15:02,295 Che cosa? No, Lisa. 423 00:15:02,297 --> 00:15:04,414 Hai subito un intervento chirurgico questa mattina. 424 00:15:04,416 --> 00:15:06,082 Certo, ma l'ho fatto essere lì. 425 00:15:06,084 --> 00:15:07,917 Oh, ti darei uno schiaffo se non ci pensassi 426 00:15:07,919 --> 00:15:09,269 porterebbe a un bacio. 427 00:15:09,271 --> 00:15:11,271 Si tratta di priorità. 428 00:15:11,273 --> 00:15:13,940 E se quei piedi erano bambini veri? 429 00:15:13,942 --> 00:15:16,609 Cammineresti su di loro lavorare? 430 00:15:16,611 --> 00:15:17,777 Che tipo di madre sei tu, 431 00:15:17,779 --> 00:15:19,262 tu, bellissimo mostro? 432 00:15:19,264 --> 00:15:21,531 Hazel, mi sono persa uno spettacolo in sette anni, 433 00:15:21,533 --> 00:15:23,149 e non è andata bene. 434 00:15:23,151 --> 00:15:24,434 Ah! 435 00:15:24,436 --> 00:15:26,903 Josh, aiutami! 436 00:15:26,905 --> 00:15:29,155 Non lo farai perdersi lo spettacolo. 437 00:15:29,157 --> 00:15:32,275 Lo guarderai sul mangime, bambina. 438 00:15:32,277 --> 00:15:34,077 Idiota. 439 00:15:34,079 --> 00:15:36,629 Sarò accanto a Pete per tutto il tempo. 440 00:15:36,631 --> 00:15:38,248 E se c'è un'emergenza, 441 00:15:38,250 --> 00:15:39,949 quella della tua sedia a rotelle proprio fuori. 442 00:15:39,951 --> 00:15:41,634 Beh, immagino potrebbe funzionare. 443 00:15:41,636 --> 00:15:44,254 Lasciami essere i tuoi occhi sul set. 444 00:15:44,256 --> 00:15:47,007 Anche se non potrò mai eguagliarlo quel colore fantastico. 445 00:15:47,009 --> 00:15:49,592 Criss lo chiama "il calcio d'altri tempi". 446 00:15:49,594 --> 00:15:51,094 [Risatine] 447 00:16:04,092 --> 00:16:06,792 Cinque minuti alla messa in onda. Cinque minuti. 448 00:16:06,818 --> 00:16:09,738 Wow. Funziona davvero. 449 00:16:10,740 --> 00:16:12,240 Ehi, sono io? 450 00:16:12,242 --> 00:16:15,126 Ok, no, non può essere... 451 00:16:18,080 --> 00:16:21,115 Oh, fratello, sono io! 452 00:16:25,754 --> 00:16:28,422 E' un vecchio spettacolo? Figlio di un... 453 00:16:28,424 --> 00:16:29,957 Bene, questa e-mail viene da Liz. 454 00:16:29,959 --> 00:16:31,058 Già. 455 00:16:31,060 --> 00:16:33,327 Ora, per il mio atto, Mi servirà un telo 456 00:16:33,329 --> 00:16:36,330 perché le prime tre righe si bagnerà. 457 00:16:37,649 --> 00:16:39,150 [grugniti] 458 00:16:39,152 --> 00:16:41,352 Perché le mie braccia sono così deboli? 459 00:16:41,354 --> 00:16:44,021 È come se avessi fatto quel push-up l'anno scorso per niente. 460 00:16:44,023 --> 00:16:45,990 E due minuti in onda. Due minuti! 461 00:16:45,992 --> 00:16:48,309 [grugniti] Ah. 462 00:16:48,311 --> 00:16:51,112 Mi dispiace, bambini. 463 00:16:51,114 --> 00:16:54,115 [Musica drammatica] 464 00:16:54,117 --> 00:16:57,484 465 00:16:57,486 --> 00:16:59,870 Ah! 466 00:16:59,872 --> 00:17:02,256 Oh! 467 00:17:02,258 --> 00:17:04,925 [Lamenti] 468 00:17:04,927 --> 00:17:07,178 Ah! 469 00:17:09,881 --> 00:17:11,465 Nome dell'acqua! 470 00:17:11,467 --> 00:17:14,001 Eh? Oh... Oh, dove sono? 471 00:17:14,003 --> 00:17:16,354 [Ansima] Oh, Pete mi ha preso in giro. 472 00:17:17,773 --> 00:17:19,106 Sul serio, Hornberger? 473 00:17:19,108 --> 00:17:20,524 Lo avresti fatto mandarla in onda? 474 00:17:20,526 --> 00:17:22,860 Me lo hai detto tu! Ho la tua email. 475 00:17:22,862 --> 00:17:24,979 "P-Dog, usiamo Hazel al freddo all'aperto. 476 00:17:24,981 --> 00:17:26,314 "Non chiamarmi per questo. 477 00:17:26,316 --> 00:17:27,782 Ci vediamo il flippy-floppy." 478 00:17:27,784 --> 00:17:29,033 Quello sei tu. 479 00:17:29,035 --> 00:17:31,369 Voi gente ho ucciso i miei piedi, bambini. 480 00:17:31,371 --> 00:17:35,239 I miei bambini ai piedi sono morti a causa di questo spettacolo! 481 00:17:35,241 --> 00:17:37,291 - Sei licenziato. - Non puoi licenziarmi. 482 00:17:37,293 --> 00:17:38,876 Non lo sai nemmeno tu il mio vero nome. 483 00:17:38,878 --> 00:17:41,746 Uscire! Ora! 484 00:17:41,748 --> 00:17:45,082 - [Squilla] - Ahi. 485 00:17:45,084 --> 00:17:47,868 L'hai appena fatto licenziare la mia ragazza? 486 00:17:47,870 --> 00:17:49,420 È pazza, Kenneth. 487 00:17:49,422 --> 00:17:50,921 No, non lo è. 488 00:17:50,923 --> 00:17:53,090 La signora Maroney lo sa la vera Nocciola. 489 00:17:53,092 --> 00:17:54,759 Diglielo quello che ti ho detto. 490 00:17:54,761 --> 00:17:56,560 Oh, Dio, cosa faccio? 491 00:17:56,562 --> 00:17:58,179 Aiutami, io. 492 00:17:58,181 --> 00:17:59,680 Questo dipende da te, stronza. 493 00:17:59,682 --> 00:18:04,385 [La portiera della macchina sbatte e le gomme stridono] 494 00:18:04,387 --> 00:18:06,220 Non stavi ascoltando? 495 00:18:06,222 --> 00:18:07,571 Penso che una canzone in questo momento sarebbe... 496 00:18:07,573 --> 00:18:08,906 Questo è tutto! 497 00:18:08,908 --> 00:18:12,076 Da ora in poi, la mia relazione con tutti voi 498 00:18:12,078 --> 00:18:14,895 è strettamente professionale. 499 00:18:14,897 --> 00:18:16,864 Non siamo più amici. 500 00:18:16,866 --> 00:18:18,616 Sono solo un collega chi lo farebbe 501 00:18:18,618 --> 00:18:21,402 qualsiasi cosa per qualcuno di voi in qualsiasi momento. 502 00:18:21,404 --> 00:18:22,736 Niente di più! 503 00:18:22,738 --> 00:18:26,073 E siamo in diretta tra tre, due... 504 00:18:28,043 --> 00:18:32,096 [Crire dei grilli] 505 00:18:32,098 --> 00:18:34,215 Oh, sì. Non hanno scritto nulla. 506 00:18:34,217 --> 00:18:37,101 [Piangendo] 507 00:18:42,641 --> 00:18:44,809 Tracy, questa è una sorpresa. 508 00:18:44,811 --> 00:18:46,994 Pensavo fossi a casa leccandoti le ferite. 509 00:18:46,996 --> 00:18:49,447 No, ecco perché mi hanno messo quel cono. 510 00:18:49,449 --> 00:18:53,267 Volevo solo per darti questo. 511 00:18:53,269 --> 00:18:55,703 "Sei cordialmente invitato per assistere alla prima 512 00:18:55,705 --> 00:18:57,938 "di Tracy Jordan Di zia Phatso 513 00:18:57,940 --> 00:18:59,657 "Jack Donaghy ci riproviamo. 514 00:18:59,659 --> 00:19:01,409 "Una percentuale dei profitti del film 515 00:19:01,411 --> 00:19:03,944 andrà a sostenere l'orfanotrofio di Knuckle Beach." 516 00:19:03,946 --> 00:19:05,112 Non capisco. 517 00:19:05,114 --> 00:19:06,797 Senza quei soldi, l'orfanotrofio 518 00:19:06,799 --> 00:19:08,332 dovrà chiudere. 519 00:19:08,334 --> 00:19:11,452 Quindi se chiudo il film, 520 00:19:11,454 --> 00:19:14,054 Lo farò davvero chiudere un orfanotrofio. 521 00:19:14,056 --> 00:19:16,390 Il che significa il film non è diffamatorio. 522 00:19:16,392 --> 00:19:20,845 Il che significa che non posso chiudere il film. 523 00:19:20,847 --> 00:19:24,465 Questo è... geniale. 524 00:19:24,467 --> 00:19:26,434 Hai vinto, Tracy. 525 00:19:26,436 --> 00:19:27,968 Hai battuto Jack Donaghy. 526 00:19:27,970 --> 00:19:30,304 Ora finalmente tu rispettami. 527 00:19:30,306 --> 00:19:32,323 E questo è tutto quello che ho sempre desiderato. 528 00:19:32,325 --> 00:19:34,608 Non posso davvero fermarti dal ritrarmi 529 00:19:34,610 --> 00:19:36,026 come il cattivo nei tuoi film 530 00:19:36,028 --> 00:19:37,244 Che cosa? Dai. 531 00:19:37,246 --> 00:19:39,447 Non hai guardato? l'intero film, Jackie D? 532 00:19:39,449 --> 00:19:41,198 Beh, dura 47 minuti. 533 00:19:41,200 --> 00:19:43,984 Alla fine, Jack Donaghy non è il cattivo. 534 00:19:43,986 --> 00:19:45,652 Hai vinto, zia Phatso. 535 00:19:45,654 --> 00:19:48,122 Hai battuto Jack Donaghy. 536 00:19:48,124 --> 00:19:50,324 Ora finalmente tu rispettami. 537 00:19:50,326 --> 00:19:52,626 E questo è tutto Ho sempre desiderato... 538 00:19:52,628 --> 00:19:55,662 Tranne forse quello il tuo corpicino caldo. 539 00:19:55,664 --> 00:19:57,431 Il fantasma del grande Cesare! [Musica sensuale] 540 00:19:57,433 --> 00:20:00,217 [Ride] Oh, tesoro. 541 00:20:00,219 --> 00:20:02,169 Uhm. Cosa nostra sicuramente sta andando bene 542 00:20:02,171 --> 00:20:04,472 proprio come il film. 543 00:20:04,474 --> 00:20:09,510 [Musica sensuale] 544 00:20:09,512 --> 00:20:11,061 - Oh, guarda, è Liz! - Buona vecchia Liz! 545 00:20:11,063 --> 00:20:13,230 Bene, i miei piedi sono rovinati. 546 00:20:13,232 --> 00:20:14,949 Lo spettacolo era imbarazzante. 547 00:20:14,951 --> 00:20:16,683 Ma ho imparato qualcosa super divertente. 548 00:20:16,685 --> 00:20:18,402 Non potrò mai avere una famiglia 549 00:20:18,404 --> 00:20:20,404 e lavorare presso TGS. 550 00:20:20,406 --> 00:20:22,206 Non è proprio possibile. 551 00:20:22,208 --> 00:20:23,524 Allora cosa faccio? 552 00:20:23,526 --> 00:20:26,076 Non chiedermelo. Tracy è il genio qui. 553 00:20:26,078 --> 00:20:29,380 Oh, beh, vassoio, ho paura. 554 00:20:29,382 --> 00:20:31,131 Mi arrendo? nel lavoro dei miei sogni, 555 00:20:31,133 --> 00:20:33,334 qualcosa su cui ho lavorato tutta la mia vita per costruire? 556 00:20:33,336 --> 00:20:36,804 Oppure rinuncio al mio sogno di avere una famiglia? 557 00:20:36,806 --> 00:20:41,642 Beh, da donna saggia una volta mi disse... 558 00:20:41,644 --> 00:20:43,727 [Come zia Phatso] Rispetta queste tette! 559 00:20:43,729 --> 00:20:48,516 [Risate] 560 00:20:48,518 --> 00:20:50,534 Sul serio, però, cosa farò? 561 00:20:58,816 --> 00:21:01,818 [Suona la versione orchestrale di Il battitore di strada] 562 00:21:01,820 --> 00:21:03,420 563 00:21:21,327 --> 00:21:24,827 Sincronizzato e corretto da Dr.Jackson per www.addic7ed.com 564 00:21:25,000 --> 00:21:28,114 È meglio guardarlo utilizzando Open Subtitles MKV Player 565 00:21:28,164 --> 00:21:32,714 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0